Merry X'mas
Thursday, December 25, 2008
Saturday, November 22, 2008
Monday, June 23, 2008
Hokkian Exam Paper
Instructions:
1. Read the passage carefully
2. Grade yourself with the grading system at theend of the passage after reading.
3. Not that difficult, chin chai do lah !
Section A: Orrler Exeminetion (60 marks)
Question:Singalella why become rich ?
Koo zhar wu chee ay char bor kia, Singalella.
She got two sisters, but the stepmarder and thesisters all damn kuai-lan, so she quite zhia-latoso. Last time Singalella got own maid, but now shebecome the amah.
Everyday must cook lah, clean lah, simi sai mahbao-kah-liao. If her sister say liak kar zhuak, she liak. Tak jit zho kah tau-hin. CPF poon boh.
But then, kay piak eh ah-pek got one son call AhMing got party. So he say, "oeh, long chong lai ah. " Singalella very happy because she never go partybefore but then her step-marder say, "Lee Manaeh-sai kee, this one bahru lu eh sisters wu standard. "Then Singalella must zho sui-sui for her sistersand step-marder. Tap pai how, buay zhia, buay koon and buay pang-sai.That night she only can wave bye bye and thenshe go back to the kitchen and cook Maggi mee.
Her neighbour came over and ask, "Eh, an-zhua luboh kee party?" So Singaalella kong, "I-wan, lau-bu kong buay-sai, so boh pian." She never expect but the neighbour say, "Aiyah, kee lah, I give you money." So singalella brush teef and zhang-zhui, chen-kor, after that look very different. She quickly run to opposite of the beh-chia-lor, already 11 o'clock.
At the party, Ah Ming also quite sian because thechar bor all boh sui one. Dance floor even got one ah pek dancing. Just as Ah Ming told himself, "Aiyah see-pay zhia-lat", Singalella came in. Ah Ming straight away lau nuar. "Wah-lau eh, see-pay heng ah, chee kor buaypai."Ah Ming say to Singalella, "eh, sui eh, wah ai kahlee zho flen!" Singalella say ok but Ah Ming like octopus, touchhere touch there.
But then just it was 12 o'clock, one ah pek die on the dance floor. He become ghost and tell Singalella all the good4D number. So after that Singalella quickly go and buy 4D, and then tiok tau-pio, zhit-pak ban.
So she pay back the kay-piak eh lau-kay-poh and then kah kee cho sen-lee. Simi kuan eh sen-lee wah mana eh zhai.
Section B: Grades - Gauge Your command of Hokkien....
A1. Can understand the story and pronounceHokkien correctly.
Hokkien eh sai, bo beh zao.
A2. Can understand half story and/or cannot pronounce Hokkien properly.
zhia lat
E8. Don't understand story and/or catch no ball.
leow leow, mai ka lang kong you is Hokkien Singabolean
F9. Don't understand rating.
kee see lah, wah mana eh zhai lee kong simi?
1. Read the passage carefully
2. Grade yourself with the grading system at theend of the passage after reading.
3. Not that difficult, chin chai do lah !
Section A: Orrler Exeminetion (60 marks)
Question:Singalella why become rich ?
Koo zhar wu chee ay char bor kia, Singalella.
She got two sisters, but the stepmarder and thesisters all damn kuai-lan, so she quite zhia-latoso. Last time Singalella got own maid, but now shebecome the amah.
Everyday must cook lah, clean lah, simi sai mahbao-kah-liao. If her sister say liak kar zhuak, she liak. Tak jit zho kah tau-hin. CPF poon boh.
But then, kay piak eh ah-pek got one son call AhMing got party. So he say, "oeh, long chong lai ah. " Singalella very happy because she never go partybefore but then her step-marder say, "Lee Manaeh-sai kee, this one bahru lu eh sisters wu standard. "Then Singalella must zho sui-sui for her sistersand step-marder. Tap pai how, buay zhia, buay koon and buay pang-sai.That night she only can wave bye bye and thenshe go back to the kitchen and cook Maggi mee.
Her neighbour came over and ask, "Eh, an-zhua luboh kee party?" So Singaalella kong, "I-wan, lau-bu kong buay-sai, so boh pian." She never expect but the neighbour say, "Aiyah, kee lah, I give you money." So singalella brush teef and zhang-zhui, chen-kor, after that look very different. She quickly run to opposite of the beh-chia-lor, already 11 o'clock.
At the party, Ah Ming also quite sian because thechar bor all boh sui one. Dance floor even got one ah pek dancing. Just as Ah Ming told himself, "Aiyah see-pay zhia-lat", Singalella came in. Ah Ming straight away lau nuar. "Wah-lau eh, see-pay heng ah, chee kor buaypai."Ah Ming say to Singalella, "eh, sui eh, wah ai kahlee zho flen!" Singalella say ok but Ah Ming like octopus, touchhere touch there.
But then just it was 12 o'clock, one ah pek die on the dance floor. He become ghost and tell Singalella all the good4D number. So after that Singalella quickly go and buy 4D, and then tiok tau-pio, zhit-pak ban.
So she pay back the kay-piak eh lau-kay-poh and then kah kee cho sen-lee. Simi kuan eh sen-lee wah mana eh zhai.
Section B: Grades - Gauge Your command of Hokkien....
A1. Can understand the story and pronounceHokkien correctly.
Hokkien eh sai, bo beh zao.
A2. Can understand half story and/or cannot pronounce Hokkien properly.
zhia lat
E8. Don't understand story and/or catch no ball.
leow leow, mai ka lang kong you is Hokkien Singabolean
F9. Don't understand rating.
kee see lah, wah mana eh zhai lee kong simi?
Monday, June 02, 2008
Thursday, May 22, 2008
Wednesday, May 21, 2008
你可以為這世界付出更多
刚刚看了凤凰卫视说，死亡人数已高达四万人。。
不懂该说些什么。。 大家尽点绵力吧～
1) 大马部落
2) 光明 / 星洲义款部
首先填上该报章的捐款表格，然後
支票 / 银行汇票请开给：Sin Chew Daily Donation Account
寄到 : 星洲日报总社义款部 :-
19, Jalan Semangat, 46200 Petaling Jaya, Selangor
或直接交到星洲日报各地主要办事处。
凡上门捐款者，请务必索取收据。
* 详情可以拨打光明 / 星洲义款部询问热綫 03-7965 8507
3）南洋报业基金
捐款方式一：支票
首先填上该报章的捐款表格，然後 擡头请写上 : Yayasan Nanyang Press
寄到：南洋报业基金 1, Jalan SS 7/2, 47301 Petaling Jaya, Selangor
捐款方式二：直接汇入银行
银行 : Alliance Bank Malaysia Berhad
收款单位 : Yayasan Nanyang Press
户头号码 : 1403 7001 0070 180
你的捐款, 将由南洋报业基金转交给中国政府。所有的捐款支票,
擡头请写上 YAYASAN NANYANG PRESS, 并且在支票後面写上 "捐助中国地震"
4）光华日报
首先填上该报章的捐款表格，
支票擡头请写 : KWONG WAH YIT POH PRESS BHD
寄至 : KWONG WAH YIT POH PRESS BHD（四川大地震）19, Lebuh Presgrave, 10300 Pulau Pinang
Monday, May 19, 2008
Can we do this in M'sia?
前一阵子，去中国探亲。
住在深圳的堂哥带着他的司机驾车带我们回所谓的老家－ 揭西。300km 的路程，堂哥说要三个小时。 我心想：“不会吧，干吗要酱久哦？”原来他们的高速公路限速100-120km/h，而且每隔一段路都有电子眼。
半途的时候，老哥竟拿着婚礼请帖下车去。
我望了窗外，却是一片片绿悠悠树林又一座座山!!!!
"老哥，难不成你要去山洞喝喜酒??!!!!??"
赶紧跟着下去。。 原来。。。
哈， 老哥，真有你的！！！
后来我在揭西也看到了几辆。。
"哥，酱交警不抓吗？"
"你说他们跑的过这些车吗？"
haa...
Can we do this in M'sia? :P
住在深圳的堂哥带着他的司机驾车带我们回所谓的老家－ 揭西。300km 的路程，堂哥说要三个小时。 我心想：“不会吧，干吗要酱久哦？”原来他们的高速公路限速100-120km/h，而且每隔一段路都有电子眼。
半途的时候，老哥竟拿着婚礼请帖下车去。
我望了窗外，却是一片片绿悠悠树林又一座座山!!!!
"老哥，难不成你要去山洞喝喜酒??!!!!??"
赶紧跟着下去。。 原来。。。
哈， 老哥，真有你的！！！
后来我在揭西也看到了几辆。。
"哥，酱交警不抓吗？"
"你说他们跑的过这些车吗？"
haa...
Can we do this in M'sia? :P
Monday, February 25, 2008
Thursday, January 03, 2008
Subscribe to:
Posts (Atom)
